Top
「鳥」をテーマにEU諸国共通切手Trois hirondelles bleu blanc rouge, symbole de l’ humain et de la liberté – 有限会社エクスプリム exprime inc.
fade
4789
post-template-default,single,single-post,postid-4789,single-format-standard,eltd-core-1.1.1,flow-ver-1.3.6,eltd-smooth-scroll,eltd-smooth-page-transitions,ajax,eltd-blog-installed,page-template-blog-standard,eltd-header-type2,eltd-sticky-header-on-scroll-up,eltd-default-mobile-header,eltd-sticky-up-mobile-header,eltd-dropdown-slide-from-top,eltd-light-header,eltd-header-style-on-scroll,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

「鳥」をテーマにEU諸国共通切手

Trois hirondelles bleu blanc rouge, symbole de l’ humain et de la liberté

1965年より、EU加盟国の郵便局は、統合や協力の意思の象徴として共通のデザインテーマに沿った「EUROPA 切手」を発行しています。
2019年は、加盟諸国の52の郵便局が「鳥」をテーマとした切手を発行します。
フランス郵便(PHIL@POSTE)では日本人のグラフィック・デザイナー、岡達也(exprime inc. / JAGDA 日本グラフィックデザイナー協会 会員)の作品をデザインに起用しました。
岡達也によれば、本作品は他国の切手と並んだ時にひと目で「フランス」とわかるようにフランスの国旗(トリコロール)をベースにデザインしたということです。
身近な鳥であるツバメは生活圏が人間と近く、人間との共存の象徴です。また、自由に楽しく飛び回るツバメたちは自由のシンボルともいえ、フランス郵便のシンボルマークとも類似性があるという理由で用いました。
発売日の5月を意識し、春の終わりや夏の始まりの太陽の眩しさやツバメたちのエネルギーと生命力いっぱいの飛行を表現しています。
ワイドサイズの切手はその特徴を利用し、広がり続ける空間を想起させます。
本作品は、2019年05月10日よりスタートする「EUROPA 切手」コンペにも参加します。
日本の伝統文化である折り紙からインスピレーションを受けて作られた作品は、
フランス初の「ヨーロッパ切手賞」(Post Europ)での受賞が期待されています。

 

記念押印用スタンプやLa Poste から記念に発売されるDocument philateliqueも岡のデザインです。
 
どなたでも参加できるオンライン投票は2019/5/9から9/9まで行います。
是非ともご参加の程、よろしくお願いします。(年末に結果が発表されます)
http://www.posteurop.org/europa2019
 
■プレスリリース Press Release
日本語版(PDF 1.4MB)
français (PDF 1.4MB)

 

 

Le timbre de La Poste française représentant phil@poste dans l’édition EUROPA
2019 a été crée par l’artiste Japonais Tatsuya OKA.

Mis en vente le 10 Mai 2019, le timbre aux hirondelles participe au concours pour le plus beau timbre d’ europe 2019. Une première
pour un artiste japonais et pour La Poste française qui n’ a pas encore été récompensée par ce prix.
Tatsuya Oka a souhaité pouvoir identifier le timbre comme France dans la série Europa au 1er coup d’oeil.
puisque le thème ( oiseaux ) ne permet pas vraiment une identification du pays,
il a porté son choix sur une composition au thème tricolore. Il vise à obtenir le prix plus beau timbre PostEurop.
Pour le choix de l’ espèce, il a identifié l’ hirondelle, qui est tellement proche de nous humains, l’ humain étant au centre de la
réflexion européenne, parce qu’ elles lui ont semblé un symbole de liberté, de voler selon leur bon vouloir.
Tatsuya Oka y trouve aussi un rappel éloigné à l’ oiseau postal Français.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oiseau_postal/
Le timbre étant mis en vente en Mai 2019, il évoquera d’ autant mieux la venue des beaux jours et le retour des hirondelles.
Il a donc choisit d’ y symboliser aussi les éclats de soleil de fin de printemps et début d’ été, les vols pleins de vie et d’ énergie des
hirondelles.
Tatsuya Oka choisit d’ interpréter la surface panoramique du timbre pour évoquer les grands espaces, les lignes de son oeuvre ne
sont pas limitées par une coupure de rebord, elles se poursuivent au-delà du timbre dans l’ imaginaire de chacun et ce sont pas trois
oiseaux mais une multitude d’ hirondelles qu’ il évoque.
Il a choisit le style graphique inspiré des origamis, forme d’ art traditionnel japonais ancestral.
Vote en ligne ouvert à tous = du 9 mai au 9 septembre 2019 sur
http://www.posteurop.org/europa2019
( les résultats seront annoncés en fin d’ année )